recoupements de situation …remplacer par ? pour alléger la phrase

Bonsoir ,

Comment remplacer « recoupements de situations » qui alourdit la phrase ?

 
« … Étant donné le nombre de possibilités et de recoupements de situations pour qu’ un tel événement se produise. »

Merci par avance,
Virginie
VirginieK Grand maître Demandé le 27 décembre 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Il est difficile de vous faire une proposition en toute connaissance de cause  à défaut de contexte suffisant.
Dès lors, sous réserve que ceci corresponde à l’idée que vous souhaitez exprimer (pour ma part, je considère que votre énoncé n’est pas achevé) :

.Vu le nombre* de situations  qui devraient se recouper pour qu’ un tel événement se produise…
* A vous de voir si élevé ou faible est nécessaire après nombre (eu égard au contexte).

Prince (archive) Débutant Répondu le 28 décembre 2018

bonsoir

« … Étant donné le nombre de possibilités et de concomitances pour qu’ un tel événement se produise. »

serait elle une bonne option?

cdt

drynet Membre actif Répondu le 28 décembre 2018

Ne pourriez-vous pas dire (trop) simplement : « la probabilité pour qu’un tel événement se produise » est faible / forte.
Je ne sais pas ce que signifie « recoupement de situation » (on recoupe des informations, plutôt ?).

joelle Grand maître Répondu le 27 décembre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.