Ravigorer ou Revigorer ?
Bonjour une petite question qui me trotte dans la tête depuis un bon bout de temps,
Dit-on ravigorer ou revigorer ?
Merci d’avance pour votre/vos réponse(s)
Bonjour,
Revigorer : Redonner de la vigueur, des forces physiques.
Synonymes: fortifier, ragaillardir, restaurer, rétablir, stimuler, tonifier.
Ravigoter et retaper ont le même sens mais sont familiers.
Quant à ravigorer je ne l’ai pas trouvé dans les dictionnaires que je possède et il ne figure pas dans le TLFI. Il semblerait que ce soit un barbarisme.
![](https://www.question-orthographe.fr/wp-content/uploads/2015/09/K6DZqeBf1-150x150.jpeg)
Ça serait plutôt un archaïsme. 😉
Les deux existent et même ravigoter : redonner de la vigueur. Tout un programme !
http://cnrtl.fr/definition/dmf/ravigorer
Ravigorer est présent dans le cntrl.
![](https://www.question-orthographe.fr/wp-content/uploads/2015/09/K6DZqeBf1-150x150.jpeg)
Qu’appelez-vous le CNRTL ? Si vous faites référence au dictionnaire de Godefroy ou au FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), tous deux cités dans le DMF (Dictionnaire du Moyen Français) du CNRTL, il y a longtemps qu’ils ne sont plus d’usage. Ravigorer est un mot d’ancien français. 😉
Euh.. TLFI, CNRTL … connais pas ^^
En tout cas merci pour vos réponses ! 🙂
Ce sont des dictionnaires, pour que vous puissiez vérifier si le coeur vous en dit.
Sinon, les références crédibilisent les réponses. Revigorer est d’un emploi plus moderne…que ravigorer.