Radiocassette féminin !
Bonsoir, je viens de tomber sur un mot qui m’interpelle :
« Radiocassette ».
Le Larousse indique que c’est un mot féminin.
Cela me semble bizarre : j’ai toujours entendu « un radiocassette ».
Une radiocassette ?
Une erreur ? De qui ?
Merci,
LeDonk
Une radio, une cassette, donc une radiocassette.
Bonjour,
Logiquement radio et cassette étant de noms féminins le composé de ces deux noms devrait l’être aussi, cependant on le trouve employé au masculin.
Pour contourner cet obstacle qui porte sur le genre, il suffit de dire un combiné radio cassette.
Bonsoir, donc si on écrit « un radiocassette », c’est considéré comme une faute ?
« Un radiocassette » ne peut-il pas être la contraction de « Un appareil radiocassette » ?
Merci.
LeDonk
Oui, je pense que « un radiocassette » est une erreur. Pour une fois que Larousse et Robert sont d’accord ! Même si l’usage flotte encore… parfois.
Bien, bien, l’unanimité pour « une radiocassette »… Merci.
LeDonk
Enfant nous on disait, un appareil radiocassette, et pour
radiocassette on disait
un radiocassette, comme un radio crochet.
c’est bien la première fois que j’entends ça .
Le genre des mots relève parfois de la loterie. Certes les deux dictionnaires de référence mentionnent le féminin, mais l’usage du masculin a la peau dure, sans doute sous l’influence de « un (appareil) radio (à) cassette ». Voir le Ngram joint pour s’en convaincre.
En revanche, il n’y a pas de doute sur le genre de gramophone, tourne-disque, baladeur ou lecteur MP3… 😉
J’aime votre côté humble Chambaron, « le genre
des mots relève parfois de la loterie »
c’est dit gentiment , sans agressivité, mais tellement
vrai .
Ps: je m’excuse, mais je ne sais pas si on dit :
« de façon gentille ou de façon gentiment »
Dites gentiment ou de façon gentille, c’est équivalent.
C’est gentil à vous…
🙂
On entend malheureusement trop souvent « un » radiocassette, alors que rien ne le justifie, comme on entend trop souvent « un » espèce de…
Bonjour Jean, j’ai posé cette question, car j’ai presque toujours rencontré dans les livres « un radiocassette » ou « un radio-cassette », et en tombant sur Le Larousse « une radiocassette », j’ai été très surpris.
Merci.
LeDonk
Ces livres-là sont dans l’erreur.
Merci Jean.
LeDonk
