Question sur « entre autre »
Bonjour à tous,
Word (mon grand ami) souaite mettre le mot souligné de la phrase suivante au pluriel. Pourriez-vous me dire s’il a raison s’il-vous-plaît?
À nos pieds, nos paquetages étaient composés du nécessaire de voyages habituels, et comprenaient entre autre quelques viatiques de biscuits préparés la veille et qui me faisaient déjà de l’œil.
Merci d’avance!
Oui, entre autres, puisque :
– entre signifie: à l’intérieur des intervalles déterminés par une série d’éléments discontinus pris deux à deux. (TLF). Il attend forcément le pluriel, ou alors plusieurs éléments :
Je suis entre Paul et Pierre. – Je suis entre eux.
– entre introduit un complément désignant un ensemble auquel s’opposent un élément ou une fraction des éléments de cet ensemble (entre = parmi)] :
Entre autre est possible, mais rare. Le singulier marque l’adverbialisation. Les communistes avaient ouvert contre lui cette campagne qu’il redoutait un an plus tôt : ils avaient publié entre autre dans « l’Enclume » un article qui l’avait touché au vif (Beauvoir)
Bonjour MamorukunBE.
L’expression « entre autres » signifie « entre autres choses », « parmi d’autres ». « Autres » est toujours au pluriel.
Bon dimanche
« Rem. Entre autre est possible, mais rare. Le sing. marque l’adverbialisation. Les communistes avaient ouvert contre lui cette campagne qu’il redoutait un an plus tôt : ils avaient publié entre autre dans « l’Enclume » un article qui l’avait touché au vif (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 331). »
Le Bon usage n’est pas d’accord avec le TLF : M. Grevisse et A. Goosse considèrent que entre autre figurant dans la phrase citée par par le TLF « appartient au français irrégulier » (le symbole ° signifie cela).
Le Bon usage actuel :
« La graphie °entre autre montre bien le figement de l’expression. Ex. : , Mandarins, p. 331 (mais entre autres dans d’autres livres : Tout compte fait, p. 424 ; etc.) ».
Un bon conseil : n’écrivez jamais entre autre.
Chef oui chef ^^
Merci à vous deux pour ces éclaircissements 🙂
