Qu’est-ce qui se passe / Qu’est ce qu’il se passe ?

Bonjour,

Devons-nous écrire (et prononcer) « Qu’est-ce qu’il se passe ? » ou bien « Qu’est-ce qui se passe ? »
Le « que se passe-t-il » me fait douter…

Endy Débutant Demandé le 18 décembre 2014 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Que se passe-t-il ? ==> qu’est-ce qu’il se passe ? c’est logique en effet, mais les deux sont admis.
Le Robert (Usuels) écrit qu’on emploie à peu près indifféremment :
* Tu sais CE QU’IL va arriver ?
* Tu sais CE QUI va arriver ?
* Qu’est-CE QU’IL se passe ? (Il se passe quelque chose.)
* Qu’est-CE QUI se passe ? (Quelque chose se passe.

Selon Grévisse,
1 On emploie QU’IL lorsque le verbe est ESSENTIELLEMENT impersonnel.
* Il faut CE QU’IL faut. Voilà CE QU’IL vous faut.
* Je ne sais pas CE QU’IL y a.

2 Les fluctuations de l’usage s’observent lorsque le verbe peut être personnel OU impersonnel.
* Je prendrai CE QU’IL me plaira de prendre. (→ il me plaira de prendre qu’)
* ° CE QUI me plaira de prendre.

 

joelle Grand maître Répondu le 18 décembre 2014

Dans la langue soignée, il vaut mieux éviter l’expression « qu’est-ce qui (ou qu’il) ».
Grevisse, dans le Bon usage, précise : « Qu’est-ce qui est remplacé par ce qui », en donnant l’exemple suivant : « Qu’est-ce qui  se passe —> Dites-moi ce qui se passe ». (Bu, § 420).
Cette réserve etant faite, on peut employer les deux expressions « ce qui se passe » et « ce qu’il se passe », l’usage étant très hésitant. Grevisse, toujours dans le Bon usage (§ 717), donne deux exemples qui illustrent ce sujet :
« Ce qu’il se passa, je l’ignore (Henriot, Livre de mon père) ».
« Je ne saurais dire ce qui se passait en moi (Ac. 1935-article passer).
Quant à la prononciation, le « ce ki » employé pour « ce qu’il » n’appartient qu’au langage familier.

jean bordes Grand maître Répondu le 18 décembre 2014
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.