Quelle est la différence entre « nonchalance » et « désinvolture » ?

nonchalance
désinvolture

Martin06 Débutant Demandé le 23 novembre 2020 dans Question de langue
2 réponse(s)
 

Bonsoir,

Ces deux mots ne sont pas synonymes. Ils s sont tout deux péjoratifs, 

La désinvolture est l’attitude de celui qui agit avec légèreté, laisser-aller, familiarité et même inconvenance, sans-gêne (de façon presque cavalière).

La nonchalance est l’attitude de celui qui agit avec un manque d’ardeur et de soin ; avec de l’apathie, une certaine lenteur ( indolence, mollesse).

 
Prince Grand maître Répondu le 23 novembre 2020

La désinvolture est une attitude. La nonchalance est un état.
Dans la désinvolture il peut y avoir une once de provocation. La nonchalance est un aspect de la personnalité.
Dans les deux il peut y avoir une notion d’insouciance.

Désinvolture :
Manière quelque peu inhabituelle d’être dégagé, libre et élégant.
Manière de se comporter avec une liberté excessive voire inconvenante
Nonchalance :
Manière d’être ou d’agir caractérisée par l’absence d’énergie, de zèle, de soin, due à l’insouciance, l’indifférence
Manque de rapidité, d’entrain, de fermeté; lenteur et mollesse des gestes, des attitudes.
TLF

Tara Grand maître Répondu le 23 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.