Quelle est cette fonction?

Bonjour à tous,

Nouvelle sur cet espace d’échanges, je sollicite votre aide pour analyser cette phrase :

Il se servit de l’encre contenue dans le diodon.

 

J’ai du mal à identifier réellement la fonction de la seconde partie de la proposition « contenue dans le diodon ». Au premier abord, « contenue » semble être une épithète de « l’encre » et « dans le diodon » un complément du nom de « l’encre » également (groupe prépositionnel introduit par « dans »).

Néanmoins, ces deux expansions du nom devraient être supprimables et ici ce n’est pas le cas : on ne peut pas dire « il se servit de l’encre dans le diodon. » ni « il se servit de l’encre contenue » : « contenue » et « dans le diodon » semblent indissociables. S’agit-il donc d’un groupe verbal ? Dans ce cas, quelle est sa fonction ?

Je pensais qu’il pourrait s’agir d’une tournure de phrase passive dont le sens serait «…de l’encre [QUI est contenue dans le diodon]. »

« Dans le diodon » serait alors une espèce de complément d’agent (bien qu’il ne soit pas introduit par les prépositions « par » ou « de »). De plus, l’auxilaire être serait absente et donc sous-entendue.

La voix active serait alors « de l’encre… que le diodon contient. »

 

Néanmoins, n’étant sûre de rien, je m’en remets à vos lumières !

 

Merci d’avance!

AliZa31 Débutant Demandé le 6 janvier 2022 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Il s’agit d’un groupe participial (participe passé  »contenue » + complément essentiel de lieu de « contenue »).
On ne peut pas supprimer « dans le diodon ».
Il se servit de l’encre contenue n’a pas de sens.

Ce groupe participial est l’équivalent d’une relative.
Qui est contenue dans le diodon.
Mais il ne s’agit pas d’une tournure passive.

Sa fonction est épithète du nom « encre ».

lmarcq Maître Répondu le 6 janvier 2022

Je vous remercie de votre réponse!

AliZa31 Débutant Répondu le 6 janvier 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.