Quelle est cette figure de style?

Répondu

Bonjour,
J’ai du mal à identifier la figure de style employée dans la phrase suivante:  » je vous exhorte à affirmer votre rejet de toute déviation et autres comportements allant à l’encontre de l’effort dans le travail seul garant de la réussite  » . Cette figure ,à mon sens, repose sur le fait que « l’effort dans le travail » relie deux énoncés plus ou moins contradictoires.
Pourriez-vous m’éclairer.Merci d’avance .

rianeseoul Érudit Demandé le 30 janvier 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonsoir

Il s’agit d’une figure de rhétorique appelée exhortation.

Ici, le ministre de l’éducation  exhorte les candidats au bac à l’effort et au travail pour réussir à cet examen.

Il n’y a pas de contradiction.

Prince Grand maître Répondu le 30 janvier 2021

Bonjour,
Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une antithèse, car selon l’Académie française (https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8T1103), le travail se définit par « labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose ».

Selon moi, on pourrait ici voir une allitération en [T], une hyperbole avec le terme de « rejet », une litote avec le « rejet de toute déviation et autres comportements allant à l’encontre de… », une personnification du travail : « garant de la réussite », …

Mais je n’en suis point sûr : il s’agit là des propositions que vous devez confirmer ou réfuter…

francais Grand maître Répondu le 30 janvier 2021

Il ne me semble pas. Les figures de style que vous citez n’auraient aucun sens ici.
Ce qu’il me semble, c’est que cette phrase du ministre, est sacrément lourde et un peu ridicule par son emphase. Car il y a emphase et  circonvolutions.
je vous exhorte à affirmer votre rejet de toute déviation et autres comportements allant à l’encontre de l’effort dans le travail seul garant de la réussite
J’aurais préféré plus simple. Par exemple  :
Je vous exhorte à ne pas disperser votre énergie et à la diriger résolument vers les efforts  dans le travail qui est le seul garant de la réussite

le 31 janvier 2021.

Bonjour Tara,
Merci beaucoup de votre intervention. votre remarque est très pertinente ( la tournure emphatique m’a échappé. C’est exactement ce qui a capté mon attention sans que je puisse mettre un mot dessus.)
Encore une fois merci.

le 31 janvier 2021.

pp hole

le 1 février 2021.

Bonsoir,
Merci pour vos retours.

rianeseoul Érudit Répondu le 30 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.