quel que ou quelle que
Bonjour,
En épluchant les professions de foi de nos candidats à la prochaine élection présidentielle, je suis tombée sur » … chaque Français, quel que soit son origine … » N’aurait-il pas fallu écrire « quelle que soit son origine » ?
Même interrogation sur la page suivante : « … la mise en place de bilan de santé gratuits aux âges clés … » si « bilan » est au singulier, pourquoi « gratuits » est-il au pluriel ?
Merci d’avance pour vos précieux conseils.
Je suis d’accord avec vous sur ces deux points…
« Quel que soit » s’accorde avec son attribut; donc « quelle que soit son origine »;
Concernant le second point, je comprends qu’il y a plusieurs bilans, sinon on parlerait « d’un bilan de santé gratuit ». C’est donc à « bilan » qu’il manque un « s ».
Oui, il aurait fallu écrire « quelle que soit son origine ».
On écrit quel que quand il précède immédiatement un verbe (presque toujours être) ou un pronom sujet. Quel que s’accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe. Ex. : Quel que soit son pays d’origine. Quelle que soit son origine. (Larousse du XXe siècle.)
Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse, p. 346. Ouvrage couronné par l’Académie française.
Merci beaucoup d’avoir aussi rapidement levé mes doutes.
