Que signifie cette locution
J’ai du mal à saisir les locutions comportant le signe jamais, à savoir : « Ce n’est jamais que » « qui ne dure jamais que»
Merci!
Bonsoir Your,
La valeur temporelle de jamais peut s’atténuer ou se perdre et signifier « somme toute, après tout » dans ne … jamais que : Tant de jours pour réunir les papiers, tant de jours pour publier les bans à l’église : oui, cela ne mènerait jamais qu’au 20 ou 25 du mois pour les noces (
En lisant (ou relisant) l’article « jamais » du TLF, je prends conscience de la grande difficulté que son emploi peut représenter pour les non natifs.
Votre réponse
