Que signifie cette locution

J’ai du mal à saisir les locutions comportant le signe jamais, à savoir : «  Ce n’est jamais que » « qui ne dure jamais que»

Merci!

Your Membre actif Demandé le 23 août 2020 dans Général
1 réponse(s)
 
Bonsoir Your,

La valeur temporelle de jamais peut s’atténuer ou se perdre et signifier « somme toute, après tout » dans ne … jamais que  : Tant de jours pour réunir les papiers, tant de jours pour publier les bans à l’église : oui, cela ne mènerait jamais qu’au 20 ou 25 du mois pour les noces (Loti).

Prince Grand maître Répondu le 23 août 2020

En lisant (ou relisant) l’article « jamais » du TLF, je prends conscience de la grande difficulté que son emploi peut représenter pour les non natifs.

le 24 août 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.