quand tu as

Répondu

Bonjour,

Est-il possible de dire « Quand tu as trouvé le chat, appelle-moi » avec ces temps-là ?

Ou faut-il dire « Une fois que tu as trouvé le chat, appelle-moi » / « Quand tu trouves le chat, appelle-moi » ?

Ma question porte surtout sur le temps à utiliser.

D’autres exemples :

« Quand tu l’as repéré, dis-le-nous. »
« Quand vous avez trouvé la solution, levez la main. »

Merci.

sabcdefg Érudit Demandé le 23 octobre 2018 dans Conjugaison

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour, en fait ce qu’il faudrait plutôt dire est « Quand [une fois que, dès que] tu auras trouvé le chat, appelle-moi » puisqu’on se réfère à un événement du futur. L’utilisation du passé composé (tu as trouvé) à la place du futur antérieur (tu auras trouvé) est analogue à l’emploi d’un présent à valeur de futur (l’année prochaine, nous allons en Italie), qui est tout à fait correct et habituel dans le langage courant (dans le langage soutenu ou à l’écrit, il est préférable dans les deux cas utiliser le futur).

ChristianF Grand maître Répondu le 23 octobre 2018

Bonjour,
« Quand tu as trouvé le chat, appelle-moi. »
« Quand vous avez trouvé la solution, levez la main. »
« Quand tu l’as repéré, dis-le-nous. »

Dans le langage parlé, on emploie couramment un passé composé pour exprimer une action future.

Ce qui correspond en fait à un futur antérieur :
« Quand tu auras trouvé le chat, appelle-moi. »
« Quand vous aurez trouvé la solution, levez la main. »
« Quand tu l’auras repéré, dis-le-nous. »

Evinrude Grand maître Répondu le 23 octobre 2018

Merci pour vos réponses très complètes.

sabcdefg Érudit Répondu le 24 octobre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.