Puis-je écrire « la maison d’monsieur Georges »

Bonjour,

Pour le nom d’une boutique, puis-je écrire
« la maison d’Monsieur Georges »
à la  place de
« la maison de monsieur Georges »

A l’oral cela me semble correcte ? Maintenant j’aimerais avoir vos retours et ressenties .
D’avance merci beaucoup !
Bonne Journée 🙂
Georges

MGeorges Débutant Demandé le 14 février 2020 dans Accords
Ajouter un commentaire
4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Pour une raison de prononciation plus naturelle, par exemple dans un vaudeville où la bonne parlerait de son patron, je verrais mieux « la maison de m’sieur Georges ».
M’sieur, mam’zelle… sont assez classiques, bien reconnus, et sonnent assez bien.
De préférence sans majuscule.
Un inconvénient est que ça oblige alors à utiliser « M’sieur Georges » dans toutes les autres utilisations du nom (M’sieur Georges vous conseille, M’sieur Georges est sorti…).

Et « la maison à m’sieur Georges », c’est bien aussi, légèrement popu, légèrement ancien.
C’est assez récemment qu’on a décidé d’un standard remplaçant les « à » d’appartenance par des « de ». On continue d’ailleurs à dire « à qui est cette maison ? » et non « de qui est cette maison ? »

Et la boutique, l’échoppe, l’atelier, le chez-soi, la cahute, le palais… pourquoi pas, selon de degré de décalage souhaité… Ça dépend de ce qu’on y vend.

pompon Érudit Répondu le 14 février 2020
Ajouter un commentaire

Pour moi, c’est très correct. (sans le E) et sans E à ressenti non plus !

joelle Grand maître Répondu le 14 février 2020
Ajouter un commentaire

Merci Joelle  .

MGeorges Débutant Répondu le 14 février 2020
Ajouter un commentaire

Bonjour pompon,

Merci pour votre retour très intéressant.

MGeorges Débutant Répondu le 14 février 2020
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.