Proposition déterminative et explicative
Bonjour, j’aimerais savoir ce qui, en termes de sens, change entre ces deux phrases:<< Les français sont durement impacté par l’inflation, qui érode le pouvoir d’achat.>>, << Les Français sont durement impacté par l’inflation qui érode le pouvoir d’achat>>.
En d’autres termes, comment peut-on faire la différence entre une proposition explicative et déterminative ?
Merci pour vos réponses.
Bonjour,
Tout d’abord, on écrit Les Français et impactés.
Réponse à la 1re question : Rien.
Les Français sont durement affectés, défavorisés par l’inflation, qui érode le pouvoir d’achat.
– avec virgule, la relative est ici explicative.
– sans virgule elle pourrait être déterminative mais le sens ne s’y prête pas.
Prends le sac qui est sur l’étagère : déterminative (uniquement celui-là)
Prends le sac, qui nous sera utile pour les courses (je donne la raison).
à débattre.
Bonjour joelle,
je suis entièrement d’accord avec votre analyse ; la relative est ici explicative, sans la virgule la phrase n’aurait pas de sens, cela laisserait sous-entendre qu’il pourrait exister une forme d’inflation qui n’éroderait pas le pouvoir d’achat.
Exactement, on pourrait toutefois envisager en relative déterminative « l’inflation qui a ravagé l’Allemagne dans les années trente ».
Proposition relative explicative : proposition qui ne fait qu’expliquer l’antécédent sans en restreindre le sens. Ex. : Son père qui était en Italie lui écrivait rarement. Contr. : déterminative.
Proposition relative déterminative : proposition qui précise ou qui restreint le sens de l’antécédent, et qu’on peut supprimer sans nuire au sens de la phrase. Ex. : L’homme qui vient de rentrer est mon père.
Le grand Robert, 7 vol., vol. 3, p. 466.
Comparez :
Les enfants, qui portent (tous) une chemise bleue, entrent dans la salle.
Les enfants qui portent une chemise bleue entrent dans la salle. Les autres restent dehors.
