Prononciation de « j’aimerais » et « j’aimerai » ?!

Répondu

Bonjour.
Alors que je me balais sur internet afin de me rafraichir la mémoire avec les différences entre le futur et le conditionnel  je suis tombé sur ce commentaire :

« Peu importe l’accent lié à la région. Il s’agit là d’une erreur de prononcer de façon identique le futur et conditionnel.

Ce qui donne en effet : « j’aimerai » à prononcer : « j’aimeré » et « j’aimerais » à prononcer : « j’aimerè ». »

Dans le sud on dit souvent « j’aimerè » mais que ce soit au conditionnel ou au futur…
Ça m’a l’air sacrément étrange, vous en pensez quoi ?

Vartol Maître Demandé le 29 mars 2021 dans Question de langue
3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

C’est pourtant vrai. Je suis originaire du Dauphiné, une région où on ferme (traditionnellement) beaucoup les sons voyelles.
On prononce le conditionnel comme le futur, avec la voyelle correspondant aux graphies  é, è, ai, ais, et, fermée.
Et donc on dit :  [ʒeme] (lire jémé), indifféremment pour « j’aimais » ou « j’aimai ».
En Provence, ce serait plutôt l’inverse : la tendance serait à ouvrir les sons voyelles : [ləpɔvr] pour « le pauvre ».

Tara Grand maître Répondu le 29 mars 2021

Il doit y avoir une différence en effet mais on ne l’entend plus beaucoup, sauf la Comédie-française.
De même, il se pourrait (èèè) etc.

joelle Grand maître Répondu le 29 mars 2021

Académie française :
« Prononciation : « é » ou « è »

 

 

« Voici les indications sur la prononciation que fournissent les ouvrages normatifs comme Le Bon Usage de Grevisse :

 

En ce qui concerne les verbes conjugués, Grevisse admet la prononciation en « é » ou « è » pour le verbe avoir à la première personne du présent de l’indicatif (j’ai). Il recommande la prononciation « é » pour le passé simple et le futur simple à cette même personne (je mangeai, je mangerai), afin d’éviter la confusion avec l’indicatif imparfait ou le conditionnel présent dont la terminaison se prononce « è » (je mangeais, je mangerais). »

Dans mon Sud-Ouest natal et en Île -de-France,  je n’ai jamais entendu ces différences de prononciation !

Si cela vous passionne, consultez donc un dictionnaire de prononciation.

Prince Grand maître Répondu le 29 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.