pronoms relatifs – duquel , auquel, etc
Questions Elle m’a présenté le jeune homme. Elle va se marier avec lui le mois prochain.
On doit relier les 2 phrases et remplacer lui.
Ma réponse est-elle bonne?
Elle m’a présenté le jeune homme avec qui elle va se marier le mois prochain. OU Elle m’a présenté le jeune homme qu’elle va marier le mois prochain. Ou…. présenté le jeune homme qu’elle va se marier avec le mois prochain?
Merci,
Elle m’a présenté le jeune homme avec qui elle va se marier le mois prochain.
Elle m’a présenté le jeune homme avec lequel elle va se marier le mois prochain.
Bonsoir Chloé,
Votre première phrase (avec « avec qui ») est correcte. On peut dire aussi « à qui » ou « avec lequel » (mais s’agissant d’une personne, « avec qui » et « à qui » sont préférables).
La 3e phrase (avec « qu’elle va se marier ») est incorrecte. <J’ai entendu cela dans mon Midi natal, mais ce n’est pas à imiter !
La 2e est incorrecte en français soigné (c’est archaïque, populaire pou régional) dans le sens de « épouser ». En revanche, elle est correcte si c’est la première adjointe au maire (par ex.) qui va marier (= unir par les liens du mariage ») les deux personnes concernées. Un prêtre peut aussi marier un couple. Enfin, un père pouvait marier sa fille.
