Pronom « y » ou « en »

Bonjour,

Pourrait-on affirmer que cette phrase est correcte :
« Manger tous les jours des hamburgers était leur rêve. Mais ils provoquent des crampes d’estomac. On y devient sensible jusqu’à en devenir intolérant. » ?

Si oui, quelle est la différence entre les deux pronoms ici pour qu’ils puissent être utilisés tous les deux ?

Je vous remercie,

AG Maître Demandé le 16 juin 2020 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

On y devient sensible : à quoi ? Je me prononce sur les pronoms.

S’il s’agit des hamburgers ; on peut dire j’y suis allergique (je ne sais pas si sensible est le bon terme). Je dirais : 
être sensible à votre attention / j’y suis sensible. 
En matière alimentaire, on parle d’intolérance au gluten ou à d’autres composants. Comme pronom, j’utiliserais un COD : on ne le tolère pas.
Toujours pour les hamburgers, on ne peut pas dire : j’en deviens intolérant ; écrivez : « je ne les tolère pas ».

joelle Grand maître Répondu le 16 juin 2020

Merci Joëlle !

le 23 juin 2020.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.