Prix Nobel

Bonjour,
« Pour « prix Nobel », tout le monde, ou presque, est d’accord : « prix Nobel » pour la récompense, « Prix Nobel » pour un(e) titulaire d’un prix : « Le prix Nobel de littérature a été attribué à Serge-Jean Major »,  « Le tout récent Prix Nobel de littérature sera présent au Salon du livre ». » Prix Nobel
Est-ce correct ?

Le terme « prix Nobel » est-il une antonomase ou seul « J’ai gagné un Nobel. » l’est ?

Merci

francais Grand maître Demandé le 22 avril 2021 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

– On peut considérer Prix Nobel quand il désigne une personne comme  une métonymie : on exprime par « prix Nobel » autre chose que le prix , une personne qui est associée à ce prix, qui a reçu ce prix. Certains y voient une antonomase en effet.
– Quant au prix lui-même (je ne sais pas si je comprends bien votre question) on a seulement avec « prix Nobel » un nom auquel est apposé un nom propre.
Un Nobel est une antonomase du nom propre.

Tara Grand maître Répondu le 22 avril 2021

 

Je ne suivrai pas, en tout cas, le Larousse en ligne, qui a tranché en faveur de « nobel » pour les titulaires du prix Nobel.

 

« nobel

 

nom

DÉFINITIONS

 

    • Personne qui a reçu le prix Nobel. »

 

La position du Bon usage me convient beaucoup plus, qui ne tranche pas et n’est donc pas arbitraire ici (pour les personnes)  contrairement à « les Prix Nobel »  ou à « les prix Nobel »  ==>

Le B.U. actuel : « prix Nobel »  s’il s’agit de la récompense) et « les Nobel »  s’il est question des personnes :

« Il s’estime supérieur à tous les Nobel [= à tous les écrivains ayant eu le prix Nobel*(Poirot-Delpechib. , 17 déc. 1976). »

* Pour la récompense, le Dict. de l’Acad. fr. va dans le même sens :  » François Mauriac reçut le prix Nobel de littérature en 1952. »

Prince Grand maître Répondu le 22 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.