presqu’

Bonjour,
« Presque » s’élide-t-il bien seulement dans « presqu’île » ou « presqu’ile » ?

Devant une voyelle, le « e » final de « presque » n’est… presque jamais remplacé par une apostrophe !
Cela n’est autorisé que dans le nom « presqu’île »
Projet Voltaire

Pourquoi l’Académie française (5e édition) écrit-elle ?

– « S’anéantir, signifie aussi, Se dissiper, devenir presqu’à rien. Cet homme avoit amassé de grands biens, et mis de grandes Charges dans sa Maison; mais tout cela s’est anéanti. Cette objection s’anéantit d’elle-même. », d’ailleurs elle écrit « avoit »…

– « ENQUERRE. v. a. Vieux mot qui signifie la même chose que S’enquérir, et n’a presqu’aucun usage que dans le Blason, où l’on appelle Armes à enquerre, Des armes qui ayant couleur sur couleur, ou métal surmétal, donnent lieu de s’informer pourquoi on les a faites contre les règles ordinaires du Blason. •On dit en ce sens proverbialement, Trop enquerre n’est pas bon. Enquerre, s’emploie par extension et substantivement, pour signifier La recherche de l’étymologie, de l’acception d’un mot, l’éclaircissement d’un fait de littérature. Faire enquerre d’un terme d’art. Mettre un mot à l’enquerre, à enquerre. »

– « HARMONIE, en Anatomie, se dit d’Une articulation par laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presqu’imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un os de la face. »

– « LIPOTHYMIE. s. f. Terme de Médecine. Défaillance des esprits. Dans la Lipothymie, le pouls est petit et foible, le mouvement animal, tant volontaire que naturel, pour ainsi dire, aboli, la respiration même presqu’imperceptible. », d’ailleurs elle écrit « foible« …

– « MAIGRE. s. masc. Poisson de mer qui pèse jusqu’à soixante livres. Il a deux nageoires près des ouïes, deux sous le ventre, une au-delà de l’anus, et deux sur le dos. La première de celles-ci est garnie de huit piquans. Dans le premier àge, il est presqu’en entier de couleur argentée. En grandissant, il devient livide et noiratre sur le dos et sur les côtés. », d’ailleurs, ça existe « piquans » sans t, « àge » avec cet accent et « noiratre » sans accent ?

– « REVENIR, On dit encore, Revenir à soi, pour dire, Prendre de meilleurs sentimens. Après de longs égaremens on peut encore revenir à soi. D’abord la colère l’emporta, mais il revint à lui presqu’aussitôt« , d’ailelurs, ça se dit « égaremens » sans t ?

Les mots avec des liens sont-ils des erreurs ?

Merci !

francais Grand maître Demandé le 22 février 2021 dans Question de langue

Vous utilisez la 5e édition, datée de 1798 !
Même en travaillant à la vitesse d’un escargot, l’Académie en a publié d’autres depuis…

le 22 février 2021.

Non je n’utilise pas celui-ci, c’est seulement une question…

le 22 février 2021.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Merci Prince !
Donc l’Académie dicte des règles et éspère que tout le monde les repecte alors qu’elle ne le fait presqu’aucunement
Ai-je bien compris leur logique ?

francais Grand maître Répondu le 22 février 2021

L’ « autorité » de quatre auteurs (fussent-ils Martin du Gard, Gide, Mauriac et Aragon) ne saurait  contrebalancer notamment  celle du Dict. de l’Ac., du Bon usage, du Grand dict. Larousse illustré de 2015,  du Projet Voltaire, du Colin, du Girodet, du Grand Robert actuel (2021) !

Le G.R. électronique actuel :
« REM. 1. Presque ne s’élide en principe que dans presqu’île. On rencontre cependant l’élision chez certains auteurs : «  projet presqu’irréalisable  » (Martin du Gard) ; «  c’était presqu’un enfant  » (Mauriac, le Désert de l’amour, p. 116) ; «  presqu’au coin du boulevard  » (→ Lumineux, cit. 4, Aragon). «  C’était déjà presqu’un sourire  » (Gide, les Faux-monnayeurs, III, X).

© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

G.D.L.i 2015 : « Presque » ne s’élide que dans « presqu’île ».

Dict. des difficultés du français de Colin (agrégé de l’université, docteur ès lettres,  prix Vaugelas 1977): « Presque. Orth. S’élide seulement dans presqu’île. »

Le « Girodet » ; Idem.

Français, voulez-vous encore des ouvrages de référence ?  ^^

 

Prince Grand maître Répondu le 22 février 2021

Merci !
Non, je souhaitais juste être sûr que l’Académie se contredisait mais ça semble être le cas…
Mais du coup, on (monsieur madame tout le monde) ne peut élider « presque » seulement dans « presqu’île » ou sa nouvelle graphie des R.O., tandis que les auteurs influents le peuvent partout. Est-ce ça ?

Merci !

le 22 février 2021.

Bonjour.
Grevisse parle d’usage assez flottant et donne des exemples : Presqu’au même instant (Taine); presqu’irréalisable (Martin du Gard); presqu’un sourire (Gide); presqu’aveugle (Cocteau)..

jacour Érudit Répondu le 22 février 2021

Il ne faudrait pas écouter le projet Voltaire ?

le 22 février 2021.

Que dit-il sur ce sujet?

le 22 février 2021.

Il dit ça :
Devant une voyelle, le « e » final de « presque » n’est… presque jamais remplacé par une apostrophe !
Cela n’est autorisé que dans le nom « presqu’île »
Projet Voltaire

le 22 février 2021.

C’est la position officielle, oui. Mais si l’Académie et de bons auteurs se permettent des écarts à la règle…

le 22 février 2021.

Selon l’édition actuelle du Dict. de l’Ac. fr. et le Bon usage actuel,  il n’y a qu’une seule exception : « presqu’île » (qui peut s’écrire « presqu’ile »).  Voyez ci-après. 

Dictionnaire de l’Académie française,
9e édition :

« PRESQUE

(e final ne s’élide que dans le nom Presqu’île ; on rencontre parfois, dans la langue poétique classique, la graphie presques devant une voyelle) adverbe »

Seulement pour info :

« PRESQU’ÎLE

  nom féminin
[…]

Orthographe

◇ Peut s’écrire presqu’île ou presqu’ile, selon les rectifications orthographiques de 1990.

[règle §3] Les accents et le tréma • accents circonflexes sur î et û. »

 

Le Bon usage actuel :

« On écrit quelqu’un (et quelqu’une ), presqu’île , mais quelque epresque restent tels quels dans les autres circonstances :

Dans l’Acad. 2011, art. presque et quelque : Un ouvrage presque achevé. Presque en même temps […] »

 

Prince Grand maître Répondu le 22 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.