Présenter ses excuses

Bonsoir,

Pour présenter ses excuses, est-il possible de dire:

j’ai envoyé ce message pour vous pour m’excuser?

Merci

shaza Grand maître Demandé le 25 novembre 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 
Le Bon usage actuel, § 781:

« Certains prétendent qu’il est peu courtois de dire Je m’excuse et qu’il faudrait dire Excusez-moi. Cela est fondé sur une interprétation de l’expression comme si elle signifiait « se pardonner », alors qu’elle veut dire traditionnellement « présenter ses raisons pour se disculper » (avec un complément indiquant ces raisons : cf. § 293c), puis « présenter ses excuses, ses regrets ». Quoi qu’il en soit, Je m’excuse abonde, et sous les plumes les plus distinguées. (Mais Excusez-moi est courant lui aussi.)

Ex. : Vigny, lettre publiée dans la Revue d’hist. litt. de la Fr., janv.-févr. 1979, p. 106 ; Littré, Addit., p. 353 ; Barrèsdans Barrès et MaurrasLa république ou le roi, p. 414 ; ProustRech., t. I, p. 665 ; HermantXavier, p. 28 ; ValéryVariétéPl., p. 916 ; Le Bidois, t. II, p. v ; La VarendeNez-de-Cuir, III, 4 ; Montherl.Démon du bien, p. 51 ; P.-H. Simondans le Monde, sélection hebdom., 30 oct.-5 nov. 1969 ; MaritainPaysan de la Garonne, p. 36 ; GreenCe qui reste de jour, 28 nov. 1968 ; M. de Saint PierreAristocrates, p. 299 ; M. BoegnerExigence œcuménique, p. 243 ; Giscard d’EstaingDémocratie franç., p. 115 ; etc. »

En tout état de cause, je ne dirais pas « pour » deux fois, se suivant presque : pour vous pour m’excuser. 

Prince Grand maître Répondu le 25 novembre 2021

« pour vous présenter mes excuses » et « je vous présente mes excuses » tombent sous le coup de la critique de certains. 

le 25 novembre 2021.

Bref, écrivez plutôt : Je vous ai envoyé ce message pour vous présenter mes excuses.
Ou encore : dans ce message que je vous ai envoyé, je vous présente mes excuses.

Tara Grand maître Répondu le 25 novembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.