Présent ou imparfait?

Bonjour !

On rencontre souvent ce genre de phrase avec être, tantôt au présent, tantôt à l’imparfait.

Le voir réussir dans tout ce qu’il entreprend a fini par les convaincre qu’il est infaillible.

Le voir réussir dans tout ce qu’il entreprend a fini par les convaincre qu’il était infaillible.

Votre avis ?

Merci.

Brad Grand maître Demandé le 11 août 2018 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

La concordance des temps impose de veiller à la temporalité des actions :
Elise m’a dit qu’elle était malade (elle est malade au moment où elle parle)
Elise m’a dit qu’elle reviendrait travailler mardi prochain (elle viendra après le moment où elle parle==>conditionnel, =futur du passé)

Dans votre exemple, « a fini » est du passé composé et donc si l’infaillibilité de l’individu est concomitante, l’imparfait est correct.
Pour envisager une infaillibilité ultérieure au moment où l’on parle, il faudrait le conditionnel.
Donc, le présent n’est pas correct.

joelle Grand maître Répondu le 12 août 2018

Merci, Joelle, c’est très bien expliqué.
Peut-on envisager le cas où l’infaillibilité est considérée comme une qualité de la personne, liée à la personne, indépendamment du temps ?

Brad Grand maître Répondu le 12 août 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.