Près de ou prêt à ?

Bonjour à tous,

J’ai un doute concernant la construction d’une phrase.

Tout d’abord, pouvez-vous me confirmer cela:
près est un adverbe qui indique une petite distance, une proximité géographique ou temporelle. Généralement suivi de la préposition de, on peut remplacer près de par sur le point de.
prêt est un adjectif qui signifie préparé. Généralement suivi de la préposition à, on peut remplacer prêt à par disposé à.

Si oui, voici la phrase suivante:
L’arbitre a sifflé faute pour simulation, le joueur n’est pas prêt à recommencer.
L’arbitre a sifflé faute pour simulation, le joueur n’est pas disposé à recommencer.

Mais sur Internet je trouve « pas près de recommencer ». Ce qui donne:
L’arbitre a sifflé faute pour simulation, le joueur n’est pas près de recommencer.

Pouvez-vous m’expliquer pourquoi ?
Merci d’avance !

Aboubakri Débutant Demandé le 14 janvier 2022 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Bonjour,

Le joueur n’est pas près de recommencer = Le joueur ne refera pas cette faute avant longtemps / Il  n’est pas sur le point de refaire cette faute.

phil-en-trope Grand maître Répondu le 14 janvier 2022

L’adverbe « près de » indique la proximité dans l’espace mais aussi dans le temps.
On utilise aussi l’expression symétrique « pas loin de » : il n’était pas loin de s’évanouir

Tara Grand maître Répondu le 15 janvier 2022

Pas près de = loin de
Il n’est n’est pas près de s’en douter = il est loin de s’en douter, il ne s’en doute pas du tout.
Il n’est pas près de lui pardonner = Il mettra du temps à lui pardonner.

Pas prêt à = pas encore disposé à / pas encore en état de
Il n’est pas prêt à lui pardonner / Elle n’est pas prête à remonter à cheval.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 15 janvier 2022

Merci beaucoup pour vos réponses !

C’est beaucoup plus clair à présent.

Je vous souhaite une excellente journée.

Aboubakri Débutant Répondu le 15 janvier 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.