préposition

Bonjour,

Faut-il répéter les prépositions dans la phrase suivante (stylistiquement,  quel est le mieux ?) :

Les portraits font apparaître les pionniers afro-américains de Chicago, de Detroit et de New York, ainsi que les producteurs et DJ’s européens les plus importants en Angleterre, en Allemagne et en France. »
 
D’ailleurs faut-il écrire « en » ou « d’/de » svp ?!

merci mille fois !

Laetie Membre actif Demandé 3 jours auparavant dans Question de langue
Ajouter un commentaire
2 réponse(s)
 

à / de  sont des prépositions qui se répètent dans une énumération, toutefois on peut les omettre s’il y a plusieurs éléments liés par le sens.
Dans votre phrase, je répèterais « de ».

Remarques

Le complément du superlatif est introduit par la préposition « de »
– Le Mont Blanc est la plus haute montagne d’Europe.
– Le plus grand des musées de France, c’est Le Louvre.
– C’est le tableau le plus cher de toute l’exposition.

joelle Grand maître Répondu 3 jours auparavant
Ajouter un commentaire

Prince, bon prince ajouta :   « Ce que Joëlle a écrit est exact. » ^^  🙂

Il existe plusieurs exceptions à la règle selon laquelle il convient de répéter à, de ou en dans la coordination :
– certaines locutions figées : au lieu et place de, aux frais et dépens, etc.
-il s’agit de la même personne: J’ai rencontré mon collègue e t ami François ;
– après certains verbes, comme diviser  (len est facultatif) : cet ouvrage est divisé en chapitres et (en)sections;
Etc.

Grammaticalement, il convient d’appliquer ce qui précède.
Chez  certains locuteurs ou scripteurs, la non-répétition fautive est pourtant courante, par méconnaissance de la règle et de ses exceptions, par  choix (risqué) d’un style plus léger ou par* je-m’en-foutisme.

* La répétition de par est facultative.

Prince Grand maître Répondu 3 jours auparavant
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.