Préfixe ultra et archi
Bonjour, je n’arrive pas à trouver une règle précise et claire concernant les préfixes « archi » et « ultra » :
Comment faut-il écrire pour exemple :
– Archi + plein : archiplein(s) ou archi-plein(s) ?
– Ultra + puissant / fort : ultrapuissant ou ultra-puissant (ultrafort ou ultra-fort) ?
Les deux sont peut-être justes ?
Merci d’avance pour votre aide.
Cdlt,
LeDonk
Faire attention avec ultra et archi quand le mot qui suit commence par « i » ou « u » pour des raisons de lecture des sons français : autrement, suivre la règle générale pour la marque du pluriel.
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1010
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3122
Bonjour
D’une manière générale, pour ces deux préfixes, la soudure est recommandée à condition que la lecture n’en soit pas gênée.
On lie directement ultra– au mot qui le suit (ultrapuissant), sauf quand ce mot commence par une voyelle (ou qu’il est un nom composé : ultra-petita).
Pour archi- , quand il exprime une supériorité hiérarchique ou dans le vocabulaire scientifique, s’écrit sans trait d’union (archiduc).
Employé comme superlatif familier avec un adjectif (archiplein, archifort…), l’usage du trait d’union est variable, mais la soudure recommandée. II vaut mieux cependant employer le trait d’union quand le second élément débute par une voyelle et, en particulier, par un i (archi-autoritaire, archi-intéressant).
Merci Joëlle et Evinrude pour vos explications et exemples. 🙂
LeDonk
