pp + infinitif
Bonjour,
Dans la phrase « Je l’ai déjà vu(e) demander aux invités de partir » doit-on accorder le participe passé du verbe voir avec le COD féminin (supposons que l’= Julie) ?
Le fait qu’il soit suivi d’un infinitif me dérange, quelqu’un peut-il m’expliquer ?
Merci d’avance !
La forme correcte est : « Julie, je l’ai déjà vue demander aux invités de partir. »
L’accord du participe avec le C.O.D. antéposé se fait si c’est celui-ci qui effectue l’action exprimée par l’infinitif. Autrement dit, vous pouvez ajouter en train de avant cet infinitif : Julie, je l’ai déjà vue en train de demander aux invités de partir. »
Merci pour la réponse, néanmoins je ne parviens à trouver de contre-exemple dans lequel le COD ne ferait pas l’action exprimée par l’inf….?
La langue moderne a développé une construction « passive » des verbes se voir, s’entendre et se sentir : « Elle s’est vu critiquer par sa direction, elle s’est entendu dire qu’elle avait tort ».
Cette forme est critiquée et souvent critiquable mais est devenue très courante et bénéficie de la tolérance de nombreux grammairiens. Dans ce cas, le verbe devant l’infinitif est considéré comme un semi-auxiliaire et le participe est invariable.
Lecture détaillée : Billet de Bruno Dewaele.
Merci pour vos lumières !
