Pour éviter que…ne soit pas faussée

Est-ce que cette formulation est correcte? « Pour éviter que…ne soit pas faussée »
J’aurai davantage écrit: « Pour éviter que…soit faussée ». Merci de votre aide!

krissie Débutant Demandé le 19 septembre 2022 dans Question de langue

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonsoir,

Il faut effectivement écrire :

« Pour éviter que le résultat du test soit faussé, il faut suivre le protocole ».

On peut rencontrer la forme :

« Pour éviter que le résultat du test ne soit faussé, il faut suivre le protocole ». mais il s’agit là du « ne » explétif qui ne doit pas être confondu avec la négation « ne…pas »

Ouatitm Grand maître Répondu le 19 septembre 2022

Eviter que (ne) soit faussée. Le ne explétif est facultatif. Toutefois, on l’omet particulièrement si éviter est négatif : je ne puis éviter qu’il s’en aille. 

Prince Grand maître Répondu le 19 septembre 2022

Merci beaucoup! Cela confirme ce que je pensais pour faire la révision de ce texte.

krissie Débutant Répondu le 19 septembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.