Positionnement de « me » et de « seul »

Deux interrogations me sont apparues à la lecture des Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand.

1 –  » Je vins me rasseoir auprès de la sale alcôve où je me devais coucher. » Comment expliquer la position de « me » ? Pourquoi ne dit-il pas « où je devais me coucher » ?

2 – « … quand je me vis seul enfermé ». Comment expliquer la position de « seul » ? Pourquoi ne dit-il pas « quand je me vis enfermé seul » ?

DBUDLA223 Amateur éclairé Demandé le 4 août 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Ce sont là des tournures littéraires archaïsantes.
En effet l’ancien français place fréquemment le complément en position initiale, il en était de même pour l’adjectif.

Tara Grand maître Répondu le 4 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.