Position adjectif
Bonjour
Dans la phrase suivante : « on dit que les orbes sont des sources d’énergie infinies »
Si le mot « infinies » fait référence à « sources », il est bien accordé, mais a-t-on le droit ou est-il autorisé de le mettre après un autre nom (énergie) comme dans la phrase ?
Merci d’avance pour votre aide
Vous avez tous les droits mais la clarté demande souvent de placer un adjectif au plus près du nom qu’il qualifie. Des sources infinies d’énergie est donc plus explicite et a le mérite d’être audible car l’accord de infini(e)(s) ne s’entend pas. Dans l’autre formulation, cet adjectif semble s’appliquer à énergie.
Parfait merci beaucoup.
Effectivement, le sens de la phrase suppose que l’énergie est infinie, et « sources infinies d’énergie » est bien plus « beau »
Bonjour,
si Chambaron a parfaitement raison quant à la place de l’adjectif qualificatif, je trouve votre formulation malheureuse.
« Les orbes sont des sources » signifie plusieurs orbes, plusieurs sources, et que ces sources vont produire une seule énergie infinie ( Je vous cite l’énergie est infinie).
En ce cas, j’écrirais plutôt : « Les orbes sont les sources d’une énergie infinie. »
Toutefois, les orbes prises dans leur ensemble peuvent être la source d’une énergie infinie et vous pouvez récupérer le déterminant indéfini :
« les orbes sont une source d’énergie infinie ».
En fait je suis tout à fait d’accord avec vous. Ma question est issue d’un désaccord avec l’avis d’une autre personne.
Je n’avais pas pensé à la formulation « Les orbes sont les sources d’une énergie infinie » qui me parait bien mieux ! merci
