Ponctuation après citation dans une parenthèse
J’ai compris que quand une citation est située à la fin d’une phrase, c’est le point de cette citation qui fait figure de ponctuation finale pour toute la phrase, mais qu’en est-il lorsque cette même citation est à l’intérieur d’une parenthèse ?
La solution est-elle :
L’élève transmet son devoir à l’enseignant et lui explique sa démarche oralement (par exemple : « Mes recherches portent sur les mathématiques appliquées. »)
ou bien :
L’élève transmet son devoir à l’enseignant et lui explique sa démarche oralement (par exemple : « Mes recherches portent sur les mathématiques appliquées. »).
ou encore
L’élève transmet son devoir à l’enseignant et lui explique sa démarche oralement (par exemple : « Mes recherches portent sur les mathématiques appliquées »).
Merci d’avance de votre aide !
Si l’on applique les principes ci-dessous extraits de ce site, il faut choisir la première de vos options.
(1) Guillemets :
– [o]n place le point à l’intérieur des guillemets lorsqu’on cite une phrase entière, sinon on le place à la suite des guillemets.
« L’homme est venu hier. » Elle a précisé qu’il était arrivé « hier ».
(2) Parenthèses :
[c]oncernant la ponctuation finale, on suit la même règle que pour les guillemets en mettant le point à l’extérieur des parenthèses si elles ne contiennent qu’un segment de phrase.
Exemples :
Cette mesure est révisée. (Ainsi en a décidé le Conseil.)
Cette mesure est révisée (sur décision du Conseil).
(Personnellement, j’aurais ponctué comme votre troisième option. Merci donc de m’avoir fait apprendre quelque chose, puissè-je m’en souvenir !)
