plus prépondérant

Bonjour, est-ce correct de dire « douleur plus prépondérante à gauche » ?
Ne s’agit-il pas là d’une redondance ?
Merci.

dodhirondelle Amateur éclairé Demandé le 1 février 2021 dans Général
2 réponse(s)
 

Il s’agit là d’un pléonasme, une figure de style très appréciée en anglais, mais pas du tout en français.

Grinta Grand maître Répondu le 1 février 2021

En effet, c’est redondant.
Une douleur plus marquée / plus forte ou plus nette à gauche.

joelle Grand maître Répondu le 1 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.