Pluriel du mot « après-midi »

Bonsoir, ma question est simple : des après-midi ou des après-midis ?
Ce site semble se contredire : http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/grammaire/le-pluriel-des-noms-composes-98.php

Merci et bonne soirée!

lola Érudit Demandé le 8 octobre 2015 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Bonjour,

Après-midi est normalement invariable, mais depuis la réforme de l’orthographe il ne l’est plus, et au pluriel on écrit :
 des après-midis !

http://www.orthographe-recommandee.info/miniguide.pdf    

http://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/regles.pdf

czardas Grand maître Répondu le 8 octobre 2015

À propos de la « réforme » (de la proposition de modification plus exactement) de l’orthographe de 1990.
L’Académie française rappelle que « le document officiel […] ne contient aucune disposition de caractère obligatoire. L’orthographe actuelle reste d’usage […]. Elle estime qu’il y a avantage à ce que lesdites recommandations ne soient pas mises en application par voie impérative et notamment par circulaire ministérielle ».
Elle précise par ailleurs que « l’orthographe actuelle reste d’usage », et « les recommandations » du Conseil supérieur de la langue française ne portent que sur des mots qui pourront être écrits de manière différente sans constituer des incorrections ni être considérés comme des fautes. »
Ainsi, pour l’Académie, il ne s’agit pas d’une réforme, mais d’une simple tolérance.

Pour ma part, je considère que la proposition de réforme de l’orthographe possède, certes, quelques avantages (soudures, pluriel des mots d’origine étrangère), mais elle peut être source de confusion dans la mesure où deux orthographes coexistent. Les règles deviennent ainsi flottantes et cause de bien d’hésitations.

Dans son Dictionnaire, l’Académie française définit le nom « après-midi » comme invariable : « Les après-midi d’automne. »
Le Dictionnaire des difficultés de la langue française (Larousse), Girodet dans Pièges et difficultés de la langue française (Bordas), précisent que « après-midi » est invariable.
Cependant, Maurice Druon, à l’époque Secrétaire perpétuel de l’Académie française, dans la présentation du rapport du Conseil supérieur de la langue française, dit ceci à propos du pluriel des noms composés : « On propose […] pour le singulier et le pluriel des noms formés de verbe + nom et de préposition + nom une seule règle : ces noms seront traités comme des substantifs ordinaires et prendront la marque finale du pluriel seulement quand ils seront eux-mêmes au pluriel. On écrira par exemple : un pèse-lettre (sans s), des pèse-lettres (avec s) ; un après-midi (sans s), des après-midis (avec s). »
Cette proposition a le mérite de la simplicité, mais elle est cause, votre question le prouve, d’hésitations.
Le Conseil supérieur de la langue française a estimé que l’invariabilité manquait de justification.
Pourtant, midi est invariable : tous les midi. Il devrait en être de même pour après-midi.

Tout comme l’Académie française, je considère que c’est l’usage qui fait la langue et qu’il ne devient la norme que lorsqu’il est solidement établi,
Pour ma part, j’ai toujours écrit « des après-midi » et je veux bien admettre  « des après-midis », mais ce n’est, pour moi, qu’une tolérance.

jean bordes Grand maître Répondu le 9 octobre 2015

Oups ! J’ai corrigé, mais je voulais écrire en fin de réponse « tous les midi » et non « tous les « midis », « il devrait en être de même pour « après-midi » au lieu de « après-mid. »

le 9 octobre 2015.

Délicieux !

le 9 octobre 2020.

Merci pour votre aide, sinon j’aurais probablement passé des après-midis à trouver la réponse toute seule ! 😉

lola Érudit Répondu le 9 octobre 2015

Bon ! Passez donc vos après-midi comme il vous chante.

Mais il n’y a qu’un zénith, qu’un nadir, et le Midi c’est hic et nunc. Pardonnez à un poète symboliste et valérien.

Chambaron Grand maître Répondu le 9 octobre 2015

Mais c’est exactement ce que je fais et c’est surtout vrai pour mes soirées. La langue française est passionnante et mérite que l’on s’attarde sur certains points.

le 9 octobre 2015.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.