Pluriel des sigles et acronymes
Je souhaiterais avoir la confirmation que l’on écrit bien les PDG et non les PDGs ? Les ONG et non les ONGs ?
Merci.
Bonjour,
Sigle ou acronyme ?
par exemple : auto, dactylo, pneu … ces mots prennent la marque du pluriel.
► Un sigle est une suite de lettres initiales constituant l’abréviation d’un groupe de mots : « P.A.O. », « O.N.U. » et « H.L.M. » sont des sigles qui sont naturellement invariables.
On écrit : les P.T.T.
Mais ils varient comme des noms ordinaires lorsqu’ils sont écrits en minuscules comme des mots ordinaires.
Ainsi on écrit :
Des jeeps , des radars, des ovnis, des lasers, des igames…
Bonjour pat14,
On ne met pas la marque du pluriel aux sigles et acronymes. Mais il y a une exception pour les acronymes qui sont devenus des noms communs. Dans ce cas, ils s’écrivent en minuscules en prennent la marque du pluriel. Exemple : laser, radar,sida…
« ► ne abréviation est la réduction graphique d’un mot ou d’une suite de mots.
par exemple : auto, dactylo, pneu … ces mots prennent la marque du pluriel. »
Ces exemples me surprennent car ils illustrent la notion de « réduction », de « troncation » (plus précisément d’apocope), et pas celle d’abréviation. La notion d’abréviation a certes évolué mais, de nos jours, on fait bien, en général, la distinction entre ces deux concepts (métro, auto = troncations, réductions, apocopes ; M. pour « monsieur » = abréviation. La différence est très importante concernant la prononciation.
Le Bon usage actuel fait bien la différence :
N.B.Ne pas confondre avec le phénomène graphique de l’abréviation.
Dans le vocabulaire usuel , la langue parlée réduit par la suppression des syllabes finales (apocope ) les noms d’une longueur excessive, en particulier des noms composés au moyen d’éléments grecs. »
Le « Lacroux » également : A l’article Abréviation, on lit :
« Les mots obtenus par troncation n’ont pas davantage leur place ici : leur réduction graphique n’est que la conséquence d’une réduction orale. Procédé vivant, fécond, populaire, la troncation élimine d’abord des phonèmes (sons) ; le langage écrit reproduit cette réduction orale : (auto)bus > bus ; dactylo(graphe) > dactylo ; micro(phone) > micro (voir : Troncation). »
Et infra :
« Formulation abrégée :
Troncation : réduction orale > réduction graphique (vélocipède > vélo).Siglaison : réduction graphique > réduction orale (Société protectrice des animaux > S.P.A.).Abréviation : réduction graphique, pas de réduction orale (Mademoiselle > Mlle).
Même l’Académie française, qui donne une définition assez large du mot abréviation (elle y inclut la siglaison), n’y englobe pas la troncation.
