Pluriel de sarrau
Bonjour, quel est le pluriel d’usage pour sarrau ? Le CNRTL donne sarraux. Le Larousse donne sarraus. Merci.
C’est une chose bien connue que le français est truffé, en particulier à l’écrit, d’anomalies que le travail séculaire de l’Académie française ne semble pas avoir su résorber.
Chaque fois que possible (notamment lorsque la forme orale est la même), il est donc bon de privilégier les formes régulières contre les archaïsmes, même tolérés par certains ouvrages. C’est le cas de sarrau pour lequel rien ne justifie un x final au pluriel. Il faudra malheureusement encore attendre pour régulariser les choux, les cailloux et autres joujoux que de vieux hiboux s’obstinent à conserver dans le formol médiéval…
Le CNRTL indique : Plur. des sarraus selon les dict., mais sarraux (Proust, Swann, 1913, p. 80) et sarreaux (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 188).
Larousse précise : Plur. : des sarraus. Le pluriel en x, sarraux, donné par Littré, n’est plus en usage.
Le Robert ne mentionne que des sarraus.
L’Académie française : pluriel sarraus.
