pluriel aliment
Bonjour,
J’ai du mal à savoir s’il faut le pluriel à « carotte » et « concombre » dans ces phrases :
« Il arriva avec un bol de carottes et un de concombres en bâtonnets. »
« Il croqua trois bâtonnets de carotte ».
Merci
Il arriva avec un bol de carottes et un de concombres en bâtonnets.
S’il n’y avait qu’une carotte et qu’un concombre pour remplir deux bols, on le préciserait : Il arriva avec deux bols, un avec une carotte et un avec un concombre coupés en bâtonnets.
La carotte et le concombre n’étant pas considérés comme une matière, contrairement à :
Il arriva avec un jus de carotte/ de la confiture de carotte, où le singulier de « carotte » a un sens générique
Et pour : Il croqua trois bâtonnets de carotte on choisit le singulier puisqu’il suffit d’une carotte pour faire trois bâtonnets.
En fait, c’est le sens qui permet de choisir.
