Pluriel
Bonjour,
Dois-je mettre ¨redoutable au pluriel. le pluriel me gêne ici
La lame lui a fendu le crâne avec une violence et une efficacité redoutable
Merci
Bonjour,
L’adjectif redoutable est ici employé improprement.
Quant à l’emploi de efficacité cela révèle un acte sadique. Celui qui porte le coup est un véritable bourreau, un tortionnaire.
Aussi il serait préférable d’abréger votre phrase.( ne pas ajouter l’horreur à l’atrocité)
La lame lui a fendu le crâne.
La lame lui a fendu le crâne avec une violence et une efficacité redoutable.
Si vous conservez le singulier, cela signifie que l’adjectif ne se rapporte qu’à « efficacité ».
Si vous choisissez le pluriel, cela signifie que l’adjectif se rapporte aux deux : violence et efficacité.
(Sans jugement sur le fond).
