Phrase correcte selon vous ?

Bonjour à tous,
Je me demandais si cette phrase était correcte. En la lisant encore et encore, j’ai quand même un petit hic :
« Il n’est personne d’autre que Bernard, le cousin de Sylvain. Celui qui est peut-être resté plus de temps avec lui que je n’en ai passé ces dernières années. »

C’est la partie « que je n’en ai passé ces dernières années » qui m’interpelle. Qu’en pensez-vous ?

Merci de vos réponses et de votre investissement intellectuel sur cette plateforme !
Bonne journée !

P.S. : je n’arrive jamais à répondre aux commentaires car je n’ai « pas assez de points » selon le site. Ainsi, je vous remercie d’avance et m’excuse de ne pas pouvoir vous le témoigner par écrit !!

JamaisDeuxSansTrois Membre actif Demandé le 22 juillet 2019 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

2 réponse(s)
 

Bonjour,

Il me semble que cette phrase est bonne.

On dit : De la salade, j’en ai mangé.
Mais on dit : Les enseignements que j’en ai tirés.

Donc ici il faudrait accorder avec le temps, donc singulier masculin, donc c’est bon.

(Je ne suis pas sûr à 100% de cette réponse, mais c’est celle qui me semble correcte.)

Qb2508 Érudit Répondu le 22 juillet 2019

L’accord du participe passé précédé de « en » est correct mais les phrases ne sont pas claires.
Les pronoms, celui et lui notamment, ne renvoient pas clairement à des personnes identifiées.
De plus, je ne vois pas ce que signifie « il n’est personne d’autre que Bernard » et « resté »/ « passé ».
Enfin, la négation est incorrecte. 
 
Cette  personne est Bernard, le cousin de Sylvain. Il est resté plus de temps avec ce dernier que j’en ai passé ces dernières années. »

joelle Grand maître Répondu le 22 juillet 2019

… et même : Cette  personne est Bernard, le cousin de Sylvain avec qui Il est resté plus de temps que moi ces dernières années. 😊

le 23 juillet 2019.

oui !

le 23 juillet 2019.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.