phrase correcte ?

Répondu

Bonjour,

Cette phrase est-elle correcte ?

Je voulais partager avec vous que j’ai été nommé directeur.

« Partager que »  me pose problème. Qu’en pensez-vous ?

missnath Amateur éclairé Demandé le 1 avril 2023 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

On partage un gâteau, un objet avec quelqu’un ou entre plusieurs personnes : je partage mes biens entre mes enfants
on partage sa vie en plusieurs activités : répartir
On peut utiliser le verbe pour une chose abstraite : on partage un moment avec quelqu’un – on partage un repas,
Au sens figuré : on partage le chagrin, les idées  de quelqu’un.

Mais en aucun cas on ne peut dire : °je vous partage une nouvelle qui signifie : je partage cette nouvelle à vous

Cet emploi du verbe « partager » est donc incorrect. On le trouve malheureusement beaucoup dans les réseaux sociaux.
On dira : je vous fais part de cette nouvelle. Je partage avec vous cette information ou simplement : je vous transmets cette image…

——

 

et en effet : °je voulais partager avec vous que j’ai été nommé directeur.  est un autre emploi incorrect. Comme vous le dites, la construction du verbe partager : partager avec quelqu’un  + subordonnée conjonctive  est fausse.
>> je voulais partager avec vous ma joie d’avoir été nommé directeur. – je voulais vous faire savoir que j’ai été nommé directeur
Tara Grand maître Répondu le 1 avril 2023

Je vous fais part

le 1 avril 2023.

OK Cathy! Corrigé. Merci.

le 23 avril 2023.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.