Phrase correcte ?

Répondu

Cette phrase est-elle correcte ?

… avec le soulagement qu’on éprouve à s’éloigner d’un espace qui nous oppresse.

alain1979 Érudit Demandé le 21 octobre 2021 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour Alain,

==> le soulagement que nous éprouvons à nous éloigner d’un espace qui nous oppresse.

Prince (archive) Grand maître Répondu le 21 octobre 2021

Grand merci, cher et fidèle Prince pour votre réponse ! Je corrige.

le 22 octobre 2021.

À mon avis, l’emploi du on pour le nous implique nécessairement ce genre d’écart à la règle sur le nous final. Cela me parait quand même du bon français, inconvenant dans un rapport mais seyant au récit littéraire.
Par ailleurs, transformer le s’éloigner en nous éloigner me paraît loin d’être obligatoire, parce que le verbe est à l’infinitif.

Bertrand496 Amateur éclairé Répondu le 16 novembre 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.