phrase avec BIEN QUE

Bonjour,

Cette phrase est-elle correcte ? Peut-elle commencer et finir ainsi ?

« Bien qu’elle ne rangeait quasiment rien. »

Merci par avance

VirginieK Grand maître Demandé le 29 octobre 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Bonjour VirginieK.

Bien que doit être suivi du subjonctif : bien qu’elle ne range quasiment rien. (ou à l’imparfait selon le contexte : bien qu’elle ne rangeât quasiment rien)

Mais isolément cette phrase est peu compréhensible.
Soit elle complète une proposition principale, soit elle est suivie de cette proposition principale, soit elle est mise entre tirets.

PhL Grand maître Répondu le 29 octobre 2018

Bonjour,

Bien que est suivi du subjonctif.

Vous devez donc écrire selon le contexte :

Bien qu’ elle range
Bien qu’elle ait rangé
Bien qu’elle rangeât
Bien qu’elle eût rangé

Remarque :

Quasiment est plutôt familier, il est préférable d’employer dans une expression soignée les termes : quasi , presque , à peu près.

Sa chambre était dans un ordre approximatif,  bien que d’ habitude elle ne rangeât presque rien.

czardas Grand maître Répondu le 29 octobre 2018

Bonjour Virginie !

Bien qu »elle ne rangeait quasiment rien n’est pas correct. En effet, comme il est dit ci-dessus, après la locution conjonctive bien que,
il faut mettre le verbe au subjonctif, et non l’indicatif (comme ici).

  2°  Une phrase peut finir ainsi, mais pas  (sauf cas particuliers) commencer de la sorte. Voir Evinrude pour un ex. de cas particulier. En voici un autre (dialogue) :
Prince :
L’appartement de Virginie était agréable.

Ev inrude :
Bien qu’elle ne rangeât quasiment rien.    🙂

Bien qu’elle ne rangeât quasiment rien est une proposition, et non une phrase proprement dite.

Je ne considère pas que, dans ces cas particuliers, Bien qu’elle ne rangeât quasiment rien comme fautif. C’est notamment une affaire de style (cf. l’ex. de Evinrude) et non de grammaire.

Bon après-midi !

Prince (archive) Débutant Répondu le 29 octobre 2018

Bonjour,
Sans revenir sur l’emploi du subjonctif, obligatoire après « bien que », votre citation n’est pas une phrase complète. Elle ne peut pas commencer et finir ainsi. Il s’agit d’une proposition subordonnée qui « appelle » une proposition principale. On trouve parfois ce genre de tournures dans la presse, par exemple, car le point mal placé peut donner l’illusion que les phrases sont plus courtes, le texte plus rythmé. Mais c’est une tournure fautive, bien sûr. Bien que je ne sois pas puriste.

Evinrude Grand maître Répondu le 29 octobre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.