Peut-on écrire « années après années » ?

Peut-on écrire « années après années » au pluriel comme dans la phrase qui suit : « La dégradation de la cryosphère que nous observons années après années rend visible l’invisible »?

Karineavec1K Érudit Demandé le 18 octobre 2021 dans Général

Merci

le 18 octobre 2021.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

L’expression est dite invariable.
Et pourtant le pluriel ne choque pas la logique.

Tara Grand maître Répondu le 18 octobre 2021

Bonjour Karineavec1K
Pour le site Wiktionary, il s’agit d’une locution adverbiale invariable.
Sur la page « année » du CNRTL, « d’année en année » est également au singulier.
Pour Larousse, « d’année en année » est une expression qui s’écrit au singulier et qui signifie : « de façon continue et progressive ».
Avec cette dernière acception, le singulier me paraît nécessaire, mais si l’on veut parler de périodes s’étalant sur  plusieurs années comme des périodes  épidémiques,  de disette, de crise économique, pourquoi ne pas utiliser le pluriel ?

PhL Grand maître Répondu le 18 octobre 2021

Merci

le 19 octobre 2021.

On dit : Année après année, c’est tout. Vous vous compliquez la tâche.

Prince Grand maître Répondu le 18 octobre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.