Peut-on dire  » succédé de  » ou  » succédé par  » ?

Répondu

Je cherche à exprimer qu’un sentiment est suivi/remplacé par un autre et j’aimerais savoir si formuler  » telle émotion apparaît, succédée de telle autre émotion,…  » est correcte ? Sinon, est-ce que  » succédée par  » fonctionnerait ?

Merci beaucoup de votre attention à ma question.

Lulululu Débutant Demandé le 10 août 2020 dans Question de langue
3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour,

Selon le Bescherelle, succéder est un verbe transitif indirect seulement, c’est-à-dire qu’il n’accepte que des compléments d’objets indirects :

ON NE DIT PAS J’ai succédé cette personne MAIS J’ai succédé à cette personne.

Une des particularités des verbes transitifs indirects purs, c’est que leur participe passé est invariable ! Ainsi, les formes succédée, succédés et succédées n’existent pas (tu as peut-être remarqué qu’elles se soulignent en rouge lorsque tu les écris sur ordinateur) !

La phrase La colère apparaît, succédée par la haine est donc incorrecte ; puisque si tu  essayais de changer le sujet, tu obtiendrais :

La haine succède la colère, ce qui est incorrect (succéder est transitif indirect, il se supporte que les COI alors qu’ici, la colère est un COD). La phrase correcte serrait La haine succède à la colère.

Tu dois employer à la place des verbes transitifs directs, tels que suivre, remplacer ou transformer :

Telle émotion apparaît, suivie par telle autre.

Bon après-midi.

Dor4 Maître Répondu le 10 août 2020

Aucune de vos expressions ne convient.

On dit : succéder à.

jean bordes Grand maître Répondu le 10 août 2020

@Dor

Bien expliqué…bravo (+1)

Mais, une petite question svp

On dit « Telle émotion apparaît, suivie de telle autre.« , n’est-ce pas?

Merci

Edwin

Edwindwianto Grand maître Répondu le 10 août 2020

Il semblerait, en effet, que la proposition de soit plus appropriée dans ce contexte. Bien que je n’ai jamais lu de règle spécifique là-dessus, il me semble que suivi par exprime plutôt un déplacement matériel (le voleur est suivi par les policiers). Je n’irai pas jusqu’à affirmer que l’utilisation de suivi par ici est incorrecte, mais suivi de m’a tout l’air d’être plus approprié — et plus joli — dans cette phrase.

le 10 août 2020.

Merci beaucoup pour la réponse

Moi, je vous ai demandé parce que je ne savais pas la règle non plus :))
Et j’espérais que vous pouviez m’expliquer plus.
Suivi de, suivi par, ou les deux marchent.

Merci encore

Edwin

le 10 août 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.