Peut-on dire »mettre charger »
Bonjour,
Je voudrais savoir si la forme » mettre charger quelque chose » est correcte ?
Selon moi il faudrait dire »mettre à charger » mais je ne sais pas exactement quelle en est la raison.
Merci d’avance
Mettre à signifie, de façon générale : Faire passer dans tel ou tel état, dans telle ou telle situation.
Le complément peut être un infinitif. Ce complément est complément second :
On peut avoir : Mettre qqc. à + infinitif
Exemple : J’ai mis la bouteille à refroidir dans le seau
Ou encore : Mettre + infinitif + qqc.
(D’après le TLF)
>>> mettre son portable à charger ou mettre charger son portable
La première structure est la plus fréquente, du moins à l’oral
Les deux constructions sont valables (cf Tlfi):
mettre qqc à + inf.
J’ai mis la bouteille à refroidir dans le seau (Aymé,1933)
mettre + inf. + qqc.
Il mit refroidir mon vin un peu chaud dans l’eau frigide de sa claire fontaine (Chateaubriand,1848)
Le Tlfi cite un grammairien qui considère la construction directe plus élégante. Cependant, alors que la construction avec la préposition /à/ permet l’interversion des compléments (Il met à cuire la tarte. / Il met la tarte à cuire.), la construction directe où mettre tient le rôle d’un semi-auxiliaire, ne le permet pas (Il met cuire la tarte.)
Merci beaucoup pour les réponses apportées.
