« peu avant » ou bien « un peu avant »
Bonjour,
J’aimais savoir si ces deux formulations sont correctes:
« Peu avant le milieu de la matinée… » ou bien « Un peu avant le milieu de la matinée… »
Devrais-je utiliser « peu avant » ou bien « un peu avant »?
Merci d’avance pour vos réponses.
Jean.
Peu avant, un peu avant, la différence est ténue. Mais elle existe.
La nuance est dans l’angle de vue :
Peu avant est une restriction qui porte sur « avant ». On peut le faire alterner avec : bien avant(renchérissement) /pas avant (négation)
Un peu avant met l’accent sur la durée qui précède (sans doute parce que ici, « peu », accompagné de l’article, est un nom). On peut le faire alterner avec : longtemps avant/des années avant/ deux secondes avant…
Concrètement, on peut employer l’un ou l’autre, selon que l’on veuille insister ou non sur le court intervalle de temps qui précède l’événement qui suit.
Exemples :
Durée : elle était arrivée un peu avant les autres pour pouvoir préparer la salle.
Restriction : elle est arrivée peu avant nous et elle ne peut avoir tout préparé elle-même.
A vous de choisir donc, selon votre intention.
Peu avant / peu après
est bien plus élégant à l’écrit.
