Pensées de personnages dans un roman

Bonjour,

Je me demandais comment il faut écrire les pensées des personnages dans un roman. Est-ce que l’italique est nécessaire?

Par exemple:
Toujours les mêmes combines fumeuses, pensa le jeune homme.
Plus qu’un quart d’heure, pensa t-il, et ce sera mon tour…
Plus élevées en tout cas que son quotient intellectuel, se dit Robert.
Cela devait arriver, jubila le prêtre.
Du coup, se dit-il, je n’aurai même pas la tentation de repartir . 

Merci!

Bernard Érudit Demandé le 17 mai 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Bonjour/Bonsoir,

En ce qui concerne les pensées des personnages, cela ne dépend que de l’auteur. Il n’y a, pour ma part, aucune norme qui indique que l’usage de l’italique soit nécessaire ou inversement. C’est un choix qui est propre à l’écrivain. Faites ce que vous voulez, c’est votre livre, vos choix, votre façon d’écrire. Après, si c’est plus pratique pour vous d’écrire en italique les non-dits de vos personnages, cela en va de votre ressort, faites ce qui vous semble le mieux.

J’espère avoir pu vous aider. Bonne continuation.

Phoenix Débutant Répondu le 17 mai 2021

Pour ma part, je n’utiliserais pas les italiques. Je ne suis pas une spécialiste de la typographie. Cependant il me semble qu’utiliser les italiques pour transcrire les pensées des personnages peut devenir gênant si on désire, ici ou là glisser du discours (intérieur) indirect au discours (intérieur) indirect libre.
Et puis : le lecteur a nul besoin de signes pour saisir qu’il y a passage du récit au discours (intérieur), si le texte est bien écrit, bien entendu.

Tara Grand maître Répondu le 18 mai 2021

Bonsoir Paul,

Un des formats les plus utilisés est celui que vous employez dans vos exemples : italique + incise en romain.
L’italique n’est pas obligatoire.

Si Chambaron passe par là, il pourra vous en dire plus.

Prince Grand maître Répondu le 17 mai 2021

Qu’est ce qu’une incise en romain ? Le fait de retourner à la ligne à chaque nouvelle phrase ?

le 18 mai 2021.

Voir ma précédente réponse. 🙂

le 18 mai 2021.

Ah c’est bon j’ai compris. :’X

le 18 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.