Passer / Comme si

Bonjour,

Je vous contacte, car je m’interroge sur deux points.

1. J’ai appris qu’avec les verbes exprimant la durée, la quantité, etc., le participe passé de ces verbes est invariable :
Ex. Il m’a fait part des cent mètres qu’il a couru. Mais : il m’a fait part des dangers qu’il a courus.  Les deux années qu’il a vécu en Angleterre et qu’il a passé à Londres ont été formidables. Mais : ses plus formidables années, il les a vécues en Angleterre et les a passées à Londres.
J’ai cependant un doute dans ces deux exemples :
Il lui a révélé son secret au cours de la semaine qu’ils ont passée (passé ?) ensemble.
Combien de dimanches sa mère a-t-il attendus (attendu ?) dans sa résidence isolée !

2. J’aimerais savoir si avant « comme si », la virgule est obligatoire ou si elle peut être omise. Ci-dessous trois exemples assez classiques :
La fillette déposa sa poupée soigneusement sur le lit(,) comme si c’était un vrai bébé.
A la vue du soleil, je me sentais enjoué(,) comme si sa chaleur me redonnait vie.
Son ventre était gonflé(,) comme s’il voulait éclater.

Je vous remercie d’avance pour vos renseignements.

Marisa Grand maître Demandé le 12 novembre 2019 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Je ferais une pause avant comme si, surtout si la phrase est trop longue. Cela repose sur la respiration et l’enchaînement des idées.

Cherchez s’il y a un complément d’objet ou un complément de quantité (combien) :
Il lui a révélé son secret au cours de la semaine qu’ils ont passée  ensemble. Ne répond pas à la question « combien ? »

La phrase suivante ne veut rien dire car elle est mal construite : à revoir pour l’accord (désolée…)
Combien de dimanches sa mère a-t-il attendus (attendu ?) dans sa résidence isolée !

joelle Grand maître Répondu le 12 novembre 2019

Merci vraiment pour la réponse d’Ayme qui a pris le temps de me donner des informations très complètes.
Joelle paraît d’un avis différent, et j’avoue que j’ai du mal à me positionner entre les deux réponses. J’aurais cependant un penchant pour l’avis de Ayme.

Marisa Grand maître Répondu le 13 novembre 2019

Marisa a écrit : « j’avoue que j’ai du mal à me positionner entre les deux réponses. »

Et si on prenait le problème sous un autre angle ?
– La fillette déposa sa poupée soigneusement sur le lit(,) comme si c’était un vrai bébé.
La fillette déposa sa poupée sur le lit, soigneusement, comme si c’était un vrai bébé.
L’avantage de cette construction est, à la fois, de résoudre le problème de la virgule devant « comme si », de faire respirer la phrase, et d’évoquer les gestes précautionneux (un peu ralentis) de la fillette.

– A la vue du soleil, je me sentais enjoué(,) comme si sa chaleur me redonnait vie.
A la vue du soleil, je me sentais enjoué comme si sa chaleur me redonnait vie.
L’absence de virgule donne un rythme ascendant à la phrase, bien en accord avec son sens.

– Son ventre était gonflé(,) comme s’il voulait éclater.
Là, je n’ai pas d’avis tranché : la virgule, en faisant attendre la suite souligne la comparaison.
L’absence de virgule, en « gonflant » la phrase, rejoint l’image évoquée.

Tara Grand maître Répondu le 13 novembre 2019

Merci pour « comme si » et la semaine qu’ils ont passée.
Pour la deuxième phrase, j’ai fait une erreur dans la saisie du texte. Combien de dimanches sa mère a-t-elle attendus (attendu?) . Je pense que l’accord doit se faire : attendus ?

Marisa Grand maître Répondu le 12 novembre 2019

Oui accord avec le complément de combien, ici au pluriel, ce n’est pas une durée.
Une autre réponse vous précise que la mère n’a pas attendu les dimanches mais a attendu pendant de nombreux dimanches. C’est à voir. On peut parfois considérer que l’on attend le ou les jours où l’on verra quelqu’un. Peut-être que l’argument de la durée a plus de poids. 

le 12 novembre 2019.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.