passée(s) deux heures du matin

Répondu

Bonsoir,

Si j’écris: Passée deux heures du matin, je suis rentré.

doit on mettre un S à « passée » ?

Merci et bonne soirée !

rduke Amateur éclairé Demandé le 1 avril 2021 dans Accords
2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Pas d’accord en nombre et/ou en genre ici à passé.

1. Le participe passé peut être employé à la manière d’une préposition. Ils est alors placé devant le nom ou le pronom auquel il se rapporte et demeure invariable.
Voici la liste non exhaustive des participes passés concernés par cet emploi :
approuvé, attendu, certifié, communiqué, (y) compris, entendu, étant donné, excepté, lu, mis à part, ôté, ouï, passé, reçu, supposé, vu, etc.

2. Vérification
On sait qu’un participe passé est assimilé à une préposition lorsqu’il peut être remplacé par une autre préposition.
Exemples :
– Étant donné ses mauvais résultats, il ne décrochera pas le diplôme cette année. (= à cause de ses mauvais résultats)
– La bibliothèque est ouverte tous les jours, excepté le dimanche et les jours fériés. (= sauf le dimanche et les jours fériés)
– Son fils est rentré à la maison passé deux heures du matin, elle était furieuse. (= après deux heures)

3. Application
Passé deux heures (du matin), je suis rentré.

Prince Grand maître Répondu le 1 avril 2021

Il est aussi possible d’accorder « passé », « étant donné », etc. mais cet emploi est plus rare. (BDL).

le 1 avril 2021.

Je n’irais pas jusqu’à dire qu’il est possible d’accorder « passé » quand il est antéposé. Cela peut induire en erreur.  En effet, cela ne correspond pas à la règle. A cet égard, le  « (ou, plus rarement : passés) » est inapproprié, puisque, dans ce cas, « passé » n’est pas « rare » : comme je viens de le dire, c’est la règle. 

La BDL
« Participe passé employé comme préposition

Certains participes passés sont employés comme des prépositions. Ils sont alors placés devant un nom ou un pronom et, comme toute préposition, ils demeurent invariables. On reconnaît un participe passé en emploi prépositionnel au fait que l’on peut le remplacer par une autre préposition. Par exemple, dans la phrase Passé minuit, personne ne se promène dans les rues, on peut remplacer passé par après : Après minuit, personne ne se promène dans les rues.

Dans cet emploi, on trouve principalement les participes suivants : étant donné, mis à part, passé, excepté, vu, (y) compris. Les formes étant donné, mis à part et passé peuvent être variables (elles sont alors senties comme des participes passés, d’où l’accord), mais elles restent généralement invariables (elles sont alors analysées comme des prépositions, d’où l’invariabilité).

Exemples :

– Étant donné les circonstances, leur présence ne sera pas nécessaire. (ou, plus rarement : étant données)

– Mis à part quelques personnes, tout le monde se connaissait. (ou, plus rarement : mises à part)

 Passé les premiers jours de froid, l’hiver nous semble naturel. (ou, plus rarement : passés)   [?]

– Il est rentré passé dix heures hier soir.

– Leur boutique est toujours ouverte, excepté les jours fériés.

– Tous les membres du personnel assistaient à la réunion, excepté ceux et celles qui devaient assurer la permanence du service.

– Il préfère attendre, vu la situation tout à fait exceptionnelle.

– Vu l’importance des travaux, d’autres ressources seront nécessaires.

– Tous ses meubles seront vendus, y compris les pièces de collection.

Ces participes peuvent également être employés comme de simples adjectifs qualificatifs; ils sont alors placés après le nom ou le pronom qu’ils qualifient et avec lequel ils s’accordent en genre et en nombre.

Exemples :

– Tout le personnel a participé au sondage, quelques personnes mises à part.

Les vacances passées, le reste de l’été semble s’éterniser.

– Il était dix heures passées quand nous nous sommes laissés.

– Tous les habitants du quartier, eux exceptés, viendront à l’assemblée.

– La situation vue sous cet angle n’apparaît pas problématique.

– Tout est fourni, les piles y comprises. (ou : les piles comprises) »

 

 

Prince Grand maître Répondu le 2 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.