Passé simple / imparfait
Bonjour,
Voici deux phrases dans lesquelles je n’aurais pas utilisé l’imparfait pour les verbes soulignés mais le passé simple, quel est votre avis ?
– Il entendait couler l’eau et devinait que la rivière n’était pas loin.
– Elle tourna la tête vers lui dans l’espoir qu’il trouve une solution, mais il se contentait de fixer le sol.
Merci beaucoup.
– Il entendait couler l’eau et devina que la rivière n’était pas loin.
– Elle tourna la tête vers lui dans l’espoir qu’il trouve une solution, mais il se contentait / contenta de fixer le sol.
Justement, c’est à vous de choisir :
Avec l’imparfait, vous pouvez décider que vos deux actions « deviner » et » se contenter » se déroulent brièvement (devina) ou de manière plus longue (se contentait) ; c’est selon l’effet que vous voulez donner en positionnant les actions l’une par rapport à l’autre.
Je vous ai donné ma suggestion.
