passé simple + conditionnel ou imparfait ou ?
Bonjour,
Quel temps utiliser ?
« au moment où l’on entendit ses pas, il me dit qu’il m’attendrait dehors » ou
« au moment où l’on entendit ses pas, il me dit qu’il m’attendait dehors » ?
Merci pour votre aide,
Virginie
Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !
Si la personne attend après avoir dit, c’est le conditionnel présent (attendrait),
Si l’action d’attente est concomitante de l’annonce (dire), alors c’est l’imparfait (attendait).
1. »Au moment où l’on entendit ses pas, il me dit qu’il m’attendrait dehors »
Il m’attendrait = futur du passé
la phrase mise au présent : au moment où l’on entend ses pas, il me dit qu’il m’attendra dehors.
2.« Au moment où l’on entendit ses pas, il me dit qu’il m’attendait dehors »
La phrase mise au présent : au moment où l’on entend ses pas, il me dit qu’il m’attend dehors.
Dans cette deuxième phrase
– soit les deux faits (entendre et attendre) sont concomitants (Joëlle)
– soit « il m’attend » et « il m’attendait’ ont une valeur de futur comme dans ces autres phrases : j’arrive tout de suite – je lui disais que j’arrivais tout de suite.
C’est donc à vous de choisir.
