participe passé avec avoir été

bonjour
avec le retour en force de l’inflation à un niveau qui n’avait pas été mesuré ( ou ée )
accord avec inflation ou niveau?
Merci beaucoup

nicolecaramel2 Amateur éclairé Demandé le 27 mai 2024 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

La formulation est maladroite car ce que l’on mesure c’est l’inflation (et de fait elle était bien mesurée) mais un tel niveau n’avait pas été constaté (observé, vu ,atteint).
Donc : « Retour en force de l’inflation à un niveau qui n’avait pas été constaté depuis […]. »

Chambaron Grand maître Répondu le 27 mai 2024

Merci beaucoup

nicolecaramel2 Amateur éclairé Répondu le 27 mai 2024

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.