Partager avec nous
Bonjour,
j’ai un problème avec l’expression partager, je ne sais plus ce qui est correct parmi ces phrases, pouvez-vous m’éclairer ?
Vous pouvez les partager avec nous en commentaire.
Vous pouvez nous les partager en commentaire.
Vous pouvez les partager en commentaire.
Partagez avec nous vos idées.
Partagez nous vos idées.
Merci.
merci pour votre retour.
– Par ailleurs, cette phrase serait incorrecte :
Je vous partage des idées…
– La tournure correcte serait :
Je partage avec vous des idées…
Pouvez-vous m’éclairer ?
« Je vous partage des idées… » est correct mais maladroit.
Bonjour Yass,
Vous avez raison de vous poser la question car on voit et entend bien des tournures un peu partout. Partager est un verbe transitif : on partage quelque chose.
Dès lors, vous avez raison de dire qu’on partage les idées avec quelqu’un. Par conséquent, je dirais que « partagez nous vos idées » ne serait pas correct. Vous avez ici une belle définition de ce verbe.
J’espère que cela vous rend service.
Yass, partagez nous vos idées serait considéré comme vieux, au moins par le Grand Robert :
« Vx. Partager quelque chose à quelqu’un : donner à quelqu’un une part de ce qu’on possède ; lui réserver en partage.« Il lui partagera son propre diadème » (Corneille*, l’Imitation de Jésus-Christ,I, 1456).
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
