Parler à – Parler avec

Bonjour,

Quelle est la différence entre « parler à » et « parler avec »?

Merci

shaza Grand maître Demandé le 21 octobre 2021 dans Question de langue

Je vois une différence entre  « avec » et « à ».
Parler avec quelqu’un : avec indique qu’il y a échange de paroles
Parler à quelqu’un c’est adresser des paroles à quelqu’un. Il n’y a pas forcément d’échange de paroles.

Ne t’inquiète pas, j’irai parler à ton prof, lui expliquer la raison de ton absence.
Ce serait bien que tu parles avec ce camarade : il pourrait devenir un ami.

Je reconnais qu’il s’agit d’une nuance.

le 21 octobre 2021.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Bonjour,

Parler à, c’est dire qqch. à une personne, un animal ou une chose, 

Parler avec, c’est échanger des mots avec qqn.

Prince Grand maître Répondu le 21 octobre 2021

De rien, Ghost. Je ne l’avais pas vu.

Prince Grand maître Répondu le 21 octobre 2021

Est-ce qu’il est possible de ne pas multiplier les réponses et de les compléter en commentaires ?

le 21 octobre 2021.

D’après le TLFi. Parler à/avec : adresser la parole à qqn mais aussi converser, causer…

Prince Grand maître Répondu le 21 octobre 2021

Bonjour Shaza
Dans le sens de converser avec, dialoguer avec quelqu’un, on peut écrire parler à ou avec indifféremment.

PhL Grand maître Répondu le 21 octobre 2021

Le Grand Robert :

« Parler à qqn, lui adresser la parole. Laissez-moi lui parler. »

le 21 octobre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.